Традиционная для Большого фестиваля мультфильмов «Ночь анимации» на этот раз состоит из фильмов зарубежного конкурса.
Фильмы демонстрируются на языке оригинала с русскими субтитрами.

ПИЩЕВАЯ ЦЕПЬ / FOOD CHAIN 
Режиссер: Матиас Деншель / Matthias Daenschel, художники-постановщики: Матиас Деншель / Matthias Daenschel, Макс Деншель / Max Daenschel, Флорин Деншель / Florin Daenschel, Германия, 2020, 3 мин, стоп-моушн 
Большие пожирают маленьких, так уж устроена жизнь! 
 
УТРО / MORNING 
Режиссер и художник-постановщик: Войтек Домлатил / Vojtěch Domlátil, Чехия, 2019, 3 мин 33 сек, рисунок на бумаге (тотальная анимация) 
Утро. Кофе. Завтрак. Душ. А потом? Путешествие во внешний мир? Или во внутренний? Дыхательная медитация в форме рисованного анимационного фильма. 
 
КОСМОНАВТ /COSMONAUT 
Режиссер и художник-постановщик: Каспар Янцис / Kaspar Jancis, Eesti Joonisfilm, Эстония, 2019, 11 мин 38 сек, 2D анимация 
Старый космонавт теперь живет в своей квартире так же, как он жил когда-то на космической станции. Он по-прежнему выполняет героические миссии и скучает по своим близким и родственникам. Его родственники видят это иначе. Способен ли этот старик вернуться в общество? 
 
ЗЛЫЕ СОБАКИ / ANGRY DOGS 
Режиссер: Шон Кларк / Shaun Clark, Великобритания, 2020, 4 мин 30 сек., рисованная анимация, 2D компьютер 
Когда будишь спящих собак, здравого смысла не жди.  
 
ALPHABETS HEAVEN - COMTE 
Режиссер и художник-постановщик: Наталья Рысс / Natalia Ryss, Израиль, Канада, Словения, Великобритания, 2019, 3 мин 9 сек, перекладка из обрезков журналов, фото и видео, ротоскопирование из фильмов-нуар под перекладку, коллаж 
Сумасшедшее путешествие в ночь.  
 
ЧЕРНЫЕ СОПЛИ И ЗОЛОТЫЕ КВАДРАТЫ / BLACK SNOT & GOLDEN SQUARES 
Режиссер и художник-постановщик: Ирина Рубина / Irina Rubina, iraru.films, Германия, 2020, 1 мин, 2D компьютер 
Кое-что небольшое для обеспокоенных душ. 
 
ПРОСТО ПАРЕНЬ / JUST A GUY 
Режиссер и художник-постановщик: Сёко Хара / Shoko Hara, Германия, 2020, 14 мин 58 сек, стоп-моушн, 2D компьютер, натурная съемка, смешанная техника 
Короткометражный анимадок о любви. Три женщины рассказывают о своей влюбленности, влечении и подробностях отношений с Ричардом Рамиресом, серийным убийцей и насильником, с которым они связались после того, как он был осужден. 
 
ЗНАКИ / SIGNS 
Режиссер: Дастин Риз / Dustin Rees, художники-постановщики: Дастин Риз/Dustin Rees, Яэль Шарерб / Yael Schärer, Джонатан Вюст / Jonathan Wüst, Virage Film, SRF Schweizer Radio und Fernsehen, Швейцария, 2020, 10 мин 40 сек, 2D анимация 
Каждую ночь электрик выполняет свои привычные обязанности, устанавливая в городе знаки. Он живет своей незаметной жизнью, не соприкасаясь с миром, пока не осознает, на какие знаки ему самому следует обращать внимание. 
 
БАНОЧКА КАРАМЕЛИ / CANDY CAN 
Режиссер: Антон Октавиан / Anton Octavian, художник-постановщик: Андреа Гурбан / Andreea Gurban, Safe Frame, Румыния, 2020, 9 мин 15 сек, 2D, рисованная анимация, цифровое ротоскопирование, смешанная техника 
Чувствительный мальчик старательно бежит от суровой реальности. Он создает вокруг себя воображаемый мир из игр и игрушек, но это убежище может оказаться ловушкой, и через фантазийные образы однажды начнет проглядывать неприглядная правда.  
 
ШЛОМО И РЕБЕ / SHLOMO AND THE RABBI 
Режиссер: Жюльен Давид / Julien David, художники-постановщики: Этьен Фэвр / Etienne Faivre, Мари Дебуасси / Marie Deboissy, Адриен Валлад / Adrien Vallade, Клотильда Ирон / Clothilde Hiron, Саломе Руо-нико / Salomé Rouaud-nicod, Caiman Productions, Франция, 2020, 9 мин 5 сек, 2D компьютер 
Зима 1895 года. В маленьком украинском местечке крестьянин Шломо ждет появления на свет своего десятого ребенка. В приступе паники он бежит к раввину за советом и узнает, что в жизни, как и в физике, все относительно. 
 
 
ЛЮБОВЬ БОГОМОЛА / MANTIS LOVE 
Режиссер и художник-постановщик: Батист Гроазиль / Baptiste Groazil, Франция, 2020, 6 мин 30 сек, 2D компьютер 
Однажды вечером Дэнни смотрит телевизор с Мэри. Оказываемые ею знаки внимания вгоняют Дэнни в состояние психотического делирия с примесью зависти и страха. В его восприятии она предстает опасным насекомым. Вечер заканчивается зловещей и сюрреалистической драмой. 
 
УСРЕДНЕННОЕ СЧАСТЬЕ / AVERAGE HAPPINESS 
Режиссер: Майя Гериг / Maja Gehrig, художник-постановщик: Майя Гериг / Maja Gehrig, Штефан Холаус / Stefan Holaus, Langfilm, Швейцария, 2019, 7 мин, 2D анимация 
Во время презентации PowerPoint статистические диаграммы вырываются из смирительной рубашки своих координат. Начинается путешествие в чувственный мир статистики. Круговые диаграммы плавятся, диаграммы со стрелками скручиваются, точечные диаграммы, гистограммы и кривые фондового рынка объединяются в коллективный кульминационный момент. 
 
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА / WASHING MACHINE 
Режиссер и художник-постановщик: Александра Маёва / Alexandra Májová, Чехия, 2020, 5 мин 2 сек, 2D анимация 
Про стирку и любовь. 
 
ПРОХОЖИЙ / THE PASSERBY / DE PASSANT 
Режиссер и художник-постановщик: Пьетер Кудизер / Pieter Coudyzer, S.O.I.L., Бельгия, 2019, 15 мин 59 сек, перекладка 
В летний день пути двух мальчиков неожиданно пересекаются. 
 
РИМЕЙК / REBOOTED 
Режиссер: Майкл Шэнкс / Michael Shanks, художник-постановщик: Джеральд Томпсон / Gerald Thomson, LateNite Films, Австралия, 2020, 12 мин 47 сек, смешанная техника  
Герой фильма - живой скелет, когда-то грозный злодей серебряного экрана, а теперь безработный актер, принимает радикальные меры, когда узнает, что фильм, для которого он был создан, будет перезапущен без него. 
 
ШУМ / NOISE 
Режиссер и художник-постановщик: Махди Баркзадеган / Mahdi Barqzadegan, Иран, 2019, 1 мин 40 сек, рисованная анимация 
Этот короткометражный анимационный фильм повествует о людях, которых мы считаем художниками, но которые на самом деле таковыми не являются, потому что работы их нельзя назвать искусством.  
 
ВРЕМЯ ЗНАКОВ / TIME O´ THE SIGNS 
Режиссер и художник-постановщик: Рейнгольд Биднер / Reinhold Bidner, gold extra, Австрия, 2019, 8 мин 36 сек, 2D, 3D компьютер, рисованная анимация, ротоскопирование, стоп-моунш 
«Время знаков» – экспериментально-повествовательный и одновременно документально-анимационный фильм о цифровых похитителях нашего времени, медиаглупостях и повседневных делах в сети. В этом фильме ставится вопрос: как мы (не) хотим жить в будущем обществе? Лучше, быстрее, эффективнее, ваша безликая тень в облаке. Ваши часы: тик-так. Ваши показатели? Падают… 
Система знает вас – даже лучше, чем вы сами. И вы постите, как призрак, стримите грезу и расширяете контент жизни. Скажите счастью «пока»! Крайне срочно! Полнейшая трата времени… Жизненное равновесие на автомате, по яблоку каждый день, как разумно! Нацелившись на дедлайн, вы забыли о своей жизни, − и все? 
Укрылись в стенах своего укромного дома, погрузились в комфортную зону: время пошло? Жизнь разложена по полочкам? Все под контролем? Или просто «Ctrl - alt – delete»? 
 
РВАТЬ И МЕТАТЬ / WEAR AND TEAR 
Режиссер и художник-постановщик: Рори Керр / Rory Kerr, Ирландия, 2020, 4 мин 35 сек, 2D компьютер 
Проснувшись, девушка обнаруживает, что один из ее ночных кошмаров стал реальностью, спровоцировав в ее мире волну разрушений. 
 
ЧАДО / CHADO 
Автор и режиссер: Доминика Харрисон / Dominica Harrison, художники-постановщики: Доминика Харрисон / Dominica Harrison, Ниалл Хай / Niall High, Кристин Питерс / Christine Peters, Том Сейло / Tom Salo, Аида Сламньяковиц / Aida Slamnjakovic, Animate Projects, Blind Pig, Великобритания, 2020, 7 мин 24 сек, 2D цифровая анимация со скринпринтами и фотографическими объектами  
Этим долгим жарким летом чаду приходится повзрослеть. Сначала заболевает ее собака, затем ни с того, ни с сего мать возвращается с новым любовником на буксире. Мир чада переворачивается вверх дном. История взросления, действие которой происходит в зачарованной русской глуши. 
 
СПАСИБО ЗА ЗУБЫ / THANK YOU FOR YOUR TEETH! 
Режиссеры и художники-постановщики: Георге ве Гэнеард / George ve Gänæaard, Хория Кукутя / Horia Cucută, Румыния, 2020, 2 мин 30 сек, стоп-моушн, пластилиновая кукольная анимация 
Джошу шесть лет, и живет он с мамой и сестрой. Однажды он узнает, что за каждый выпавший зуб зубная фея приносит по пять долларов. Произведя быстрые подсчеты, он понимает, что во рту кроется целый велосипед. 
 
БЕСКОНЕЧНОСТЬ / THE INFINITE 
Режиссер и художник-постановщик: Симоне Масси/Simone Massi, Италия, 2020, 2 мин, рисунок масляной пастелью по бумаге 
Фильм, вдохновленный стихотворением Джакомо Леопарди «Бесконечность». 

 
КОНДОМИНИМУМ (взрослая версия) / CONDO (Adult version) 
Режиссер и художник-постановщик: Тревор Харди / Trevor Hardy, Pigbird, Великобритания, 2019, 3 мин 04 сек, кукольная анимация 
Короткая зарисовка про то, как действия одного человека могут повлиять на жизнь остальных обитателей кондоминимума. Этот веселый кукольный мультфильм – самое новое творение обладателя многочисленных фестивальных наград режиссера Тревора Харди.  
 
ПРИЛИВЫ / HOT FLASH 
Режиссер: Теа Оллац / Thea Hollatz, художник-постановщик: Лорель Дальглеишь / Laurel Dalgleish, Wilding Pictures, Tinman Creative Studio, Канада, 2019, 10 мин, 2D анимация 
У Эйс Нейсмит случается прилив климакса в момент, когда она собирается выйти в прямой эфир на местном телевидении. «Приливы» – это путешествие в забавный, неудобный, а иногда и безумный мир стареющей, прекрасно эрудированной женщины-профессионала, которая живет в культуре, уделяющей большое внимание внешнему виду. 
 
ОВЦЫ, ВОЛК И ЧАШКА ЧАЮ / SHEEP, WOLF AND A CUP OF TEA... 
Режиссер и художник-постановщик: Марион Лакур / Marion Lacourt, Ikki Films, Alpaga Films, Франция, 2019, 12 мин 11 сек, целлулоидная анимация 
Вечером, пока члены семьи заняты подготовкой ко сну, ребенок выпускает волка из спрятанного у него под кроватью ящика. А настойчивые овцы затем осаждают дверь его спальни. 
 
ВБРОД / WADE 
Режиссеры и художники-постановщики: Упаманью Бхаттачария / Upamanyu Bhattacharyya, Калп Сангви / Kalp Sanghvi, Ghost Animation, Индия, 2020, 10 мин 38 сек, 2D анимация 
Недалеко от Калькутты (Индия) местность стала непригодной для жизни из-за повышения уровня моря. Всё принимает еще более мрачный оборот, когда семья беженцев, вынужденных покинуть свое место обитания из-за изменения климата, оказывается под угрозой нападения тигров на затопленных улицах города. 
 
ЧТО ТЫ ТЕПЕРЬ БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ, ДЖОН? / WHAT WILL YOU DO NOW, JOHN? 
Режиссер и художник-постановщик: Пуджа Поттенкулам / Pooja Pottenkulam, Великобритания, 2019, 9 мин 10 сек, 2D рисованная и компьютерная анимация  
После ухода жены, мужчина среднего возраста создает для окружающих иллюзию, будто она по-прежнему живет с ним.  
 
ВЕЧЕР / EVENING 
Режиссер и художник-постановщик: Иван Гопьенко / Ivan Gopienko, Беларусь, 2020, 3 мин, рисунок на бумаге, 2D компьютер  
Волшебная вечерняя медитация.  
 
ПРОСТЫЕ ДАРЫ / SIMPLE PRESENTS 
Режиссер и художник-постановщик: Каталина Матаморос / Catalina Matamoros, Колумбия, 2020, 1 мин 20 сек, 2D компьютер 
Не привлекая к себе лишнего внимания, семья из трех человек учится вновь обретать тихую радость в своих повседневных занятиях. 
 
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТИ МЕНЯ / PLEASE FORGIVE ME 
Режиссер и художник-постановщик: Майк Рэймонд / Mike Raymond, Великобритания, 2020, 7 мин 28 сек, 3D анимация CGI 
После смерти Гиацинта Аполлон оплакивает погибшего от его собственной руки любовника. Он должен обрести внутренний покой. Он отваживается спуститься в подземный мир, чтобы встретиться с тем, кого потерял. 
 
ОТКУДА БЕРУТСЯ ДРАКОНЫ? / WHERE DO DRAGONS COME FROM? 
Режиссер: Грейс Луцци / Grace Luzzi, художник-постановщик: Марчело Беллинтани / Marcelo Bellintani, Conteúdos Diversos, Бразилия, 2020, 9 мин 55 сек, 2D, 3D анимация 
Материнская любовь проверяется на прочность физическими и эмоциональными запросами новорожденного ребенка. Когда пробуждается дракон, требуется запасной план… 
 
ИСКРЫ ТАНГО / TANGO SPARKS 
Режиссер и художник-постановщик: Морин Зент / Maureen Zent, США, 2020, 3 мин 6 сек, стоп-моушн 
Два одиноких человека – женщина и мужчина – стоят по краям площадки для танцев. Могут ли звуки танго помочь им преодолеть смущение?  
 
6|6 
Режиссер и художник-постановщик: Яли Херберт / Yali Herbet, Израиль, 2019, 2 мин 2 сек, 2D анимация 
Мир нард рушится на глазах наблюдателя-игрока. Это приводит к буре эмоций и страхов, размывающей грань между реальностью и фантазией. 
 
 
КОНФУЗ / AWKWARD 
Режиссер и художник-постановщик: Ната Метлух / Nata Metlukh, США, 2020, 3 мин 45 сек, 2D компьютер 
Рассказ об одном дне, полном неловких моментов.  
 
ЗАХВАТИ / INVADE 
Режиссер и художник-постановщик: Вон Ман Же / Wong Man Sze, Гонконг, 2020, 5 мин 33 сек, рисованная анимация, стоп-моушн, анимация сыпучих материалов 
Анимированный видеоклип на песню «入侵» («Захвати») группы More Reverb, созданный преимущественно при помощи измельченного и прессованного угля. Музыкальный видеоклип посвящен идее погружения в темноту и обретения жажды жизни. 
 
ВАЖНАЯ ВЕХА / THE GREAT MILESTONE 
Режиссер и художник-постановщик: Игнаси Лопес Фабрегас /Ignasi López Fàbregas, Испания, 2020, 12 мин 55 сек, стоп-моушн  
Честолюбивый скалолаз пытается забраться на неприступную гору. Женщина решается взять более скромную высоту. Оба сделают все возможное ради успеха своего предприятия, но добьются они совершенно разных результатов. 
 
СКАМЕЙКА / BENCH 
Режиссер и художник постановщик: Рич Уэббер / Rich Webber, Waaber Productions Ltd, Великобритания, 2020, 1 мин 35 сек, стоп-моушн, пластилиновая анимация 
Короткометражный фильм о том, как важно делиться. 
 
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ / SERIAL PARALLELS 
Режиссер: Макс Хатлер / Max Hattler, художники-постановщики: Живэнь Чзан / Zhang Riwen, Чо Ижэса / Iresa Cho, Relentless Melt, Гонконг, Германия, 2019, 9 мин, 2D анимация 
Этот экспериментальный фильм исследует городскую среду Гонконга с концептуальной точки зрения целлулоидной пленки, применяя используя фотографии как кинопленку. Фирменная архитектура города - затмевающие горизонт жилые массивы - переосмысливается как параллельные ряды пленочных полос: последовательные параллели. 
 
ОСТОРОЖНО, ВОЛКИ! / BEWARE THE WOLF! 
Режиссеры и художники-постановщики: Николя Бьянко-Леврен / Nicolas Bianco-Levrin, Жюли Рамбовиль / Julie Rembauville, Prototypes Productions, Франция, 2020, 56 сек, 2D анимация 
И снова Красная Шапочка должна принести бабушке пирог, баночку варенья и масло. Но на этот раз волк не встречается ей на пути. 
 
ТВОЯ МАТЕРИЯ / THE FABRIC OF YOU 
Режиссер и художник-постановщик: Джозефин Лохоар Селф / Josephine Lohoar Self, Великобритания, 2019, 10 мин 32 сек, кукольная анимация 
События развиваются в Бронксе 1950-х годов, в эпоху маккартизма, когда никто не хочет выделяться. Майкл, скромный гей двадцати с небольшим лет, работает портным и скрывает свое истинное лицо. Однажды в его лавку заходит Айзек, и Майкл открывает для себя любовь, которой ему так не хватало. Однако заканчивается все трагично, и позже, оставшись в одиночестве в маленькой квартирке, Майкл мучается воспоминаниями о трагической гибели Айзека. Тоскуя по утешению, дарованному ему когда-то Айзеком, он никак не может смириться со своей утратой. 
 
MOON KING - FREE TIME 
Режиссер и художник-постановщик: Йордан Минкофф / Jordan Minkoff, Канада, 2020, 5 мин 40 сек, рисованная анимация 
Прекрасное синее море то волнуется, то утихает. Нарушитель покоя – катер - с грохотом проносится над рифом. Струя токсичного крема от загара стирает солнце с небес. Дельфин готовится к мести. 
 
ВЕДЬМА / OLD HAG 
Режиссеры и художники-постановщики: Николя Бьянко-Леврен / Nicolas Bianco-Levrin, Жюли Рамбовиль/Julie Rembauville, La Luna Productions, Франция, 2019, 7 мин 37 сек, 2D анимация 
Пока жена Жана-Люка уверена, что муж находится на корпоративном семинаре в Париже, тот на лодке направляется по реке где-то в Луизиане на встречу с вуду-колдуном Ричардсоном, с помощью которого рассчитывает решить одну проблему.  
 
И ВОТ  МЕДВЕДЬ / AND THEN THE BEAR 
Режиссер и художник-постановщик: Аньес Патрон / Agnes Patron, Sacrebleu, Франция, 2019, 13 мин 52 сек, 2D анимация 
Этой ночью будут гореть дома. Женщины и мужчины будут дрожать. Стада и дети сойдутся вместе и будут выть, танцуя вокруг костров как дикие медведи. Всего один окрик, и все они очнутся от своей дремоты.